日本人「"can"と"can't"って聞き分けづらすぎだろ！」→アメリカ人の反論ｗｗｗｗｗ

dbf59e_5a866cb159d74afdad52a63c82836f32~mv2

4：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:38:11.90ID:FMofy60c0.net
たし蟹

5：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:38:14.27ID:xItbO3oO0.net
何も言い返せんかったわ……

10：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:38:50.27ID:OGPR0xGA0.net
ううんなんて実際には言わないやろ
んーんやん

12：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:38:58.93ID:k8bZKri00.net
これは普通に納得

17：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:39:09.78ID:dbODBkKC0.net
「ええ」と「え～」も肯定と否定やな

18：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:39:10.94ID:EUk4Qj2oa.net
話し言葉だとキャンって言わないよな
キャノットは強調する

21：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:39:14.58ID:oe6+i66N0.net
ううんって首振り動作まで含んでるからな

30：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:39:56.03ID:h83kfQywa.net
>>21
別に振らんが

173：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:50:21.44ID:MigKK1hEd.net
>>21
演劇でもやってんの？

23：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:39:29.16ID:CbYXVQ1yr.net
そもそもううんってううんって発音してなくない？
うーぅんだろ

24：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:39:32.98ID:7lPbcSbvM.net
ううんの方が区別つくやろ
それやったらcaanやろ

75：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:42:23.06ID:FwA3vUiU0.net
>>24
いや、喩えやろ

25：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:39:33.78ID:IjeNp8WEM.net
大抵首振りながら言うから判断つく定期

33：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:40:09.82ID:NDX8zr4I0.net
canならyesが先につくし
can'tならnoが先につくんだが

63：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:41:44.20ID:FwA3vUiU0.net
>>33
I can flyとかのはなしやろ

34：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:40:09.96ID:J+EcoGk50.net
いいですみたいなもんやろ

37：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:40:21.42ID:78eJlUrLa.net
普通cannotだよね？

40：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:40:33.38ID:M0b6JAtwr.net
けっこうです

43：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:40:38.69ID:SZI+LJglp.net
んーんは口とんがらせて眉毛あげて顔を横に降るアクションも込みや

49：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:40:57.32ID:UDXWxLw7a.net
なにも言い返せんかったわ

53：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:41:09.40ID:LuxvS6hxd.net
canとcan’t のcanまでの発音違うしな

54：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:41:12.63ID:fl0gZoyQp.net
can キャン→
can't キャン︎

こんな感じ？

67：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:42:01.04ID:zsOTzfKt0.net
>>54
can'tはキャン↓やろ

95：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:43:31.47ID:LuxvS6hxd.net
>>54
ほんまにうんとううんの違いみたいな感じでcan’t はちょっとのばす
イッチのツイッターのやつはアメリカンは架空の人物で知識披露したいだけの高校生とかやろ

140：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:47:42.10ID:CJv4pJZN0.net
>>54
キャンの違いってより文中での強調する位置の違いで判断するんよ
I can do itならdoを強調
I cant do itなら cantを強調

56：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:41:19.04ID:/Ytwljvlp.net
「いいです」とか言うワイルドカードある国やからしゃーない

57：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:41:28.09ID:wwl1KaCo0.net
会話中ならううんもcan'tも首振りながら喋るしへーきへーき
ジェスチャーってほんま偉大やわ

59：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:41:30.52ID:yQQy7t8od.net
うん(そうだよ)
ううん(違うよ)
うーん(どうだろう)

62：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:41:42.35ID:Bt7Gpw+4a.net
これは聞き分け方簡単
両方キャンやけど強調する時は否定のcan't

65：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:41:59.88ID:Fv+A/Dfwa.net
確かに

70：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:42:15.85ID:Kpp/ENAvM.net
日本人「大丈夫です」

71：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:42:16.07ID:mc3g5CA+a.net
いいとか大丈夫は使う場面によって逆の意味になるしな

72：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:42:19.78ID:J3G/JCqBM.net
counting starって曲でi couldn't lie続くとこあるけどまじでcouldとの発音の違いがわからん

76：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:42:28.60ID:M0Awevt3M.net
kaenとkaantだから簡単だぞ

107：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:44:50.47ID:7FQHDszjd.net
>>76
Canはクゥン
Cantはキェァン

93：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:43:17.04ID:S39rPqECd.net
>>76
後者がnot？

78：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:42:46.23ID:S39rPqECd.net
ビートルズ「アイキャンハーイ、アイキャンハーイ、アイキャンハーイ」

さあどっちでしょう

79：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:42:50.49ID:nfQF5D+tr.net
ううんとか言わんやろ

88：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:43:03.68ID:L7KvzTTf0.net
文章の中に入ってくるからワイにはわからん

92：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:43:16.28ID:lbZCEIIT0.net
でも頭いいやつははいかいいえで答えるしな

103：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:44:28.90ID:hGwxMpz4d.net
大丈夫とかいう便利すぎる言葉

106：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:44:42.17ID:Osy1p4+e0.net
普通ジェスチャーと文脈とイントネーションで分かるよね…

108：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:44:59.69ID:qgp8bO9Ca.net
言うほどううんって使わんし使う時はまず首振るやん

110：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:45:08.63ID:feuUuVHU0.net
いいよ（肯定）
いいよ（否定）

113：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:45:25.83ID:dUsxmNo80.net
canは弱く
can'tは強く発音するんやろ

117：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:45:40.02ID:ryk4i8zq0.net
文章中に入ってくるときは次の言葉との間に微妙にタメができるんや、それがtやで

118：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:45:40.15ID:S8eQhmeca.net
文脈と言い方でわかる
わかりにくそうな時は強調する
日本語も同じやろ

120：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:45:50.67ID:gya31MIBa.net
イギリスンならカンとカァンやろ？

137：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:47:35.94ID:M0Awevt3M.net
>>120
ケァンとカーンﾄやぞ

121：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:45:52.59ID:0rYhuJJ/a.net
逆にアメリカ人は日本語の促音「っ」が聞き取れない
鳩とハットが同じに聞こえる

127：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:46:54.82ID:yHAm3h/r0.net
>>121
なんj民アメリカ人説

131：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:47:11.29ID:uSVgDWfma.net
>>121
日常会話でイッヌって言ってもうてもなんJ民ってバレへんのやな

155：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:48:58.30ID:CJv4pJZN0.net
>>131
そもそもイッヌて発音できひんやろ
どうやってもインヌになるわ

122：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:45:56.74ID:SNfGmy9D0.net
ううんっていう時絶対に首振る説

126：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:46:47.31ID:NFwf2PdE0.net
言語はガバガバ

130：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:47:09.70ID:PjrDaCpLa.net
日本人はRとLの違いが分からないと海外ageするやついるけど
海外のやつらもラ行きついからどっちもどっちじゃね？

177：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:51:02.78ID:xM5swzhQa.net
>>130
日本人はfもちゃんと発音できてないらしいな

133：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:47:18.80ID:8nK7PNfy0.net
そうか？

ワイ「これやって」

「ううん」

ワイ「え？どっち？」

「無理」

こんなんしょっちゅうやろ

142：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:47:57.60ID:MTZokxbK0.net
>>133
こんな会話ないやろ

138：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:47:36.87ID:qaoGjrbLM.net
最近知ったけどingもングじゃなくてンの後に喉を鳴らすように発音するのが正しいやな

139：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:47:37.43ID:vNUCiV7U0.net
一から日本語学ぶのってクソ難易度高そう

157：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:49:04.06ID:PjrDaCpLa.net
>>139
漢字と敬語がさえ気にしなければ半年で習得出来ると聞いた

169：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:50:11.69ID:ZJZWMAzop.net
>>139
漢字とかはめんどくさいけど話すだけなら難易度低いとも聞くで
母音多い文発音も難しくないし

144：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:48:00.14ID:U3WUT2BL0.net
はぇ～

151：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:48:22.52ID:hN28gh7Bp.net
うんとううんが聞き分け辛いからなんやねん

152：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:48:22.93ID:9edd+8uqr.net
うん　ううんは何となく解りそうやけどそこに
う、うんでまた違うニュアンスになるからなぁ

154：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:48:49.45ID:U3WUT2BL0.net
結局ニュアンスを読み取れってことかね

156：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:49:02.56ID:F3bMbMAn0.net
ううんなんてい言うか？
気づいてないだけで言ってるのかな

158：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:49:05.06ID:ZJZWMAzop.net
うん、と、ううんは日本人でも紛らわしいからはっきり否定したいときは別の表現使うやろ
アメリカ人さんもそういう頭回すやろ

159：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:49:19.07ID:5KsIdkk60.net
ううんの後に違うとか付け足すやん

160：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:49:22.33ID:vay88d8U0.net
ううんっていわん

162：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:49:38.44ID:0mw8VxHBa.net
できるとできないの比較じゃないのか
なんではいいいえの話になるの

164：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:49:46.45ID:snFM2FY70.net
嘘まつ

165：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:49:53.12ID:p0uhrPIwd.net
いいです→肯定
いいです→拒否

なんてのもあるからね日本語

174：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:50:26.22ID:69CfFIP90.net
>>165
日本語むずくて草

179：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:51:20.88ID:F3bMbMAn0.net
>>165
こっちのほうがいい例だな

206：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:53:24.97ID:CJv4pJZN0.net
>>165
いいですに肯定ってあるか？
賛同ちゃうか

166：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:49:57.31ID:WQGnASrr0.net
外人はおばさんとおばあさんが同じに聞こえるらしい

167：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:49:59.39ID:3OlLadLxH.net
自分で思い付いたことを架空の人物に言わせるのいい加減やめればいいのに

171：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:50:15.09ID:abqa6DkUp.net
コンビニ店員「袋分けますか？」
客「あ、大丈夫です…」

どっちが正解やろなぁ

172：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:50:17.65ID:QJDis8M40.net
キャン can
カン can′t

やで
アメリカ英語の発音やけど

185：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:51:45.91ID:/lBd88vR0.net
>>172
キャンはアメリカ
カンはイギリス
否定はキャントとカント
無知を晒すな

180：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:51:21.64ID:gya31MIBa.net
パックンだったか厚切りだったかが、最初の頃はゴミ箱とゴキブリの聞き分けができなかったって言ってたから日本人には当たり前の区別でも結構難しいみたいやで

181：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:51:30.23ID:U3WUT2BL0.net
大丈夫です。とかの言い回しも外国人頭か変えてそうやな

196：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:52:38.40ID:8nK7PNfy0.net
>>181
そんなもん日本人でもどっちか迷うときある
日本語ごときでホルホルすんな

183：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:51:37.54ID:kwL5JID+a.net
canはほとんど発音しないのでセーフ

184：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:51:39.66ID:g8ru4mtu0.net
ウォーター←
ウォーダー←

189：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:52:17.44ID:ZJZWMAzop.net
>>184
ﾜﾗ

199：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:52:47.65ID:GbDaf8aSp.net
>>184
ワァラァやぞ

190：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:52:20.38ID:W+/W1SDXa.net
なんだったら「いいよ」なんか肯定にも否定にも使えるしな

191：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:52:21.19ID:qWcwfAib0.net
結構です
結構です
結構なお味です

201：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:52:51.35ID:gya31MIBa.net
>>191
例えがお上手どすなあ

200：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:52:47.74ID:Oxhjk6W40.net
アメリカはクンやな
cだけでええで母音いらん

205：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:53:19.15ID:ZOg8FjCq0.net
ううんよりうんうの方が実際の発声に近いよな

207：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:53:30.14ID:cItP595Ea.net

８月イチロー .344 出塁率.421 長打率.500 OPS.921
2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／[] 2015/08/13(木)22:06:23.72 ID:bt3Ez/z80
それでも打率二割五分くらいやろ？
もう首吊った方がええんちゃう？

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／[] 2015/08/13(木) 22:07:47.74 ID:Tv9PrIVma
>>2
仮にイチローが首吊ったとして
それで君は幸せなの？

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／[] 2015/08/13(木) 22:08:24.42 ID:bt3Ez/z80
>>6
ううんかなしい

210：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:53:43.73ID:jP1Gjmt0M.net
>>207
草

208：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:53:33.31ID:dVySMDIe0.net
can→クンとキャンの間の発音、強調しないからあまり聞こえない

209：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:53:34.61ID:/lBd88vR0.net
https://www.youtube.com/watch?v=Vp7xmbtylqI

これ見ろキャントの時は絶対ハッキリtの発音するって言ってるぞ

212：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:53:50.50ID:W6sCXYodd.net
I can speak Englishなら↑↓↑↑
I can't speak Englishなら↓↑↓↑になるから区別はつく

213：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:53:51.75ID:abqa6DkUp.net
敬語も相手を尊敬するためではなく相手を馬鹿にする皮肉に使うみたいなニュアンスもあるからな

222：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:54:56.42ID:PjrDaCpLa.net
>>213
まあやりすぎると侮辱してるのはどこの国も同じ

214：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:54:00.96ID:jP1Gjmt0M.net
大丈夫です！

216：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:54:21.65ID:NdA8I6OY0.net
チャウチャウちゃうみたいなもんやろ

217：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:54:21.85ID:KWjCA8I+p.net
宇宙人が攻めてきて地球言語が統一されたらええ
既にあるなんとかってのは知らん

219：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:54:29.76ID:emMxzWCn0.net
俺が聞いてグッと来た言葉がある。
「Yes,I can't」　＝　「俺ならできる」?
そう、俺ならできると、自分に言い聞かせている。
そうすれば、どんな困難な道でも歩いていけるし達成できる。
俺から皆にも言いたい。「Yes,I can't」?
明日は勝つ!!ただそれだけその他には何も無い。

226：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:55:14.12ID:5TgHs6Gq0.net
いいです→どっちや！的な

229：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:55:49.30ID:4WAKwDAS0.net
なんや？
なんや！
なんやなんや？
なーんや
ナンや！

230：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:55:58.19ID:mMY0l+uHM.net
大げさに言うとcan←キャン　can't←キャ～ン　やろ

247：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:58:00.82ID:FTSpMlPir.net
>>230
これな聞き取れないことはまずない
敬語調の時はしっかりcannotと発音するし

233：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:56:06.35ID:Af94wsWPd.net
日本人の最も面白いところって日本語が未だに英語より難しいと思ってるところだよな

ある程度英語の教養持ってる奴なら気付くけど

246：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:57:39.67ID:kKsjFE0pa.net
>>233
難しいで
最もアスペがコミュニケーションを取りづらい言語とされてる

234：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:56:08.62ID:jP1Gjmt0M.net
スーパーで、ビニール袋つけますか？って聞いてくるレジの人と、
ビニール袋はご不要ですか？って聞いてくるレジの人が混在してて不意をつかれると戸惑う

236：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:56:34.93ID:JU8N8zyC0.net
これのせいでリスニング全然できへんわ

249：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:58:16.20ID:PdAo5x6/0.net
>>236
can'tの方にはアの音(キャアン)が入るからそれで判別できるで

canは、クンとかケンみたいな音で、アの音が入らない

237：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:56:39.41ID:jF8Opbfya.net

関西人Ａ「なんや？」（なに見てんだ）
関西人Ｂ「なんや」（なんだよ）
関西人Ａ「なんや？」（やるんか？）
関西人Ｂ「なんやとぉ！」（なんだと）
関西人Ａ「なんや！」（かかってこい！）
関西人Ｂ「なんやとはなんや？」（なんだとはなんだ）
関西人Ａ「なんや！」（やんのか？）
関西人Ｂ「なんや！」（やんのか？）
関西の衆人「なんやなんや？」（どうしたどうした？）
関西の衆人「なんやなんや？」（なんだなんだ？）
関西の警官「なんや？なんや？」（どうしたどうした？）
関西人Ａ「なんや！」（うるさい）
関西人Ｂ「なんや！」（黙ってろ）
関西の警官「なんやなんや」（落ち着いて落ち着いて）
関西の警官「なんやったんや？」（なにがあったんですか？）

241：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:57:12.71ID:k+VS5miy0.net
>>237
すこ

243：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:57:22.32ID:yRGCPbwkd.net
>>237
これすき

250：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:58:20.12ID:2PHGwlWT0.net
このラーメン超やべえ！

この場合ラーメンはおいしかったのかまずかったのか答えなさい

215：風吹けば名無し： 2019/02/07(木) 13:54:02.64ID:DhA1i0DrM.net
このスレ見てたらいいです大丈夫ですとかどっちとも取れる返事するやつぶん殴りたくなってきたわ

引用元：http://blog.livedoor.jp/kinisoku/archives/5023556.html